"Arpino si conferma il centro culturale dell'Europa classica", XLII Certamen Ciceronianum Arpinas, 237 studenti da 15 Nazioni; domani si svolgerà la prova di traduzione e commento

Il Sindaco della Città, Renato Rea:

"Oggi inizia la XLII edizione del Certamen Ciceronianum Arpinas con l'arrivo dei 237 ragazzi iscritti, accompagnati da 60 docenti, in rappresentanza di 14 nazioni (Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Germania, Lussemburgo, Moldavia, Olanda, Polonia, Romania, Serbia,

Spagna, Svizzera ed Ungheria). Le Regioni Italiane rappresentate sono 12 (Piemonte, Lombardia, Friuli Venezia Giulia, Veneto, Emilia Romagna, Toscana, Abruzzo, Molise, Lazio, Campania, Puglia, Sicilia)".

"Domani nei locali dell'I.I.S. Tulliano si svolgerà la prova di traduzione e commento proposta dalla Commissione Giudicatrice e per i ragazzi comincerà l'attesa fino alla proclamazione dei vincitori prevista per domenica mattina. Anche quest'anno Arpino si conferma il centro culturale dell'Europa classica".

XLII Certamen Ciceronianum Arpinas, 237 studenti da 15 Nazioni

Al via la 42ª edizione del prestigioso evento internazionale dedicato al grande oratore arpinate Marco Tullio Cicerone.

Sono 237 i liceali di 15 Nazioni europee, accompagnati da 60 docenti, che sono arrivati nel pomeriggio di oggi alla stazione ferroviaria di Frosinone e con mezzi privati, i giovani latinisti si contenderanno l'Edizione numero 42 del Certamen Ciceronianum Arpinas, gara di traduzione e commento di un brano dalle opere dell’oratore Arpinate Marco Tullio Cicerone.

La gara si terrà sui banchi del Tulliano di Arpino il 5 maggio e la premiazione avverrà il successivo 7 maggio. È l'edizione con il maggiore numero di iscritti da quando (oltre dieci anni fa) la partecipazione è subordinata al pagamento di un contributo d'iscrizione.

I concorrenti di questa edizione sono arrivati da:

Italia; Germania; Belgio; Svizzera; Ungheria; Spagna; Olanda; Croazia; Romania; Austria; Polonia; Lussemburgo; Bulgaria; Moldavia e Serbia. 

Il giorno dopo la gara, i certaministi visiteranno i luoghi ciceroniani, i tesori di Arpino, alle varie pagine del 'Libro di Pietra', all'Acropoli, alla Fondazione Umberto Mastroianni, all'Abbazia di Montecassino.

La dichiarazione di Renato Rea, Sindaco di Arpino e Presidente del Centro Studi Umanistici M. Tullio Cicerone, che è l'ente organizzatore:

“La partecipazione così massiccia di studenti ed il riconoscimento del Ministero della Cultura, che ha concesso il patrocinio alla manifestazione, già peraltro inserita dal 2014 nel “Programma di Valorizzazione delle Eccellenze” del Ministero dell’Istruzione, sono il chiaro segnale che il nostro Certamen è vivo più che mai e destinato in futuro ad avere sempre maggiori successi, smentendo clamorosamente chi sostiene che il latino sia una lingua morta”.

Il primo premio sarà consegnato dalla Regione Lazio, Città di Arpino - Centro Studi Umanistici “M. Tullio Cicerone”, Banca Popolare del Cassinate. Saranno inoltre attribuite menzioni onorevoli dalla Famiglia Fiorentini, Crotti-Battaglia, Donato Formisano, Accademia Belle Arti – Frosinone, Ass. Cult. Olivicoltori “Terra di Cicerone.

PROGRAMMA 2023: GIOVEDÌ 4 MAGGIO 2023 

Ore 14.00 - 16.00 Arrivo dei partecipanti presso la Stazione Ferroviaria di Frosinone. Ore 18.00. Aula Magna dell’Istituto d’Istruzione Superiore “Tulliano”, Sezione Classica, Via Vittoria Colonna: Insediamento della Commissione Giudicatrice

VENERDÌ 5 MAGGIO 2023 

Ore 9.00 Locali dell’Istituto d’Istruzione Superiore “Tulliano”, Sezione Classica, Via Vittoria Colonna: svolgimento del Certamen. Ore 9.30. Palazzo Boncompagni – piazza Municipio – 12° Simposio Ciceronianum: “Cicerone e la filosofia”. Saluti; Introduzione - Paolo De Paolis (Università di Verona). Alle Ore 9.45 Alessandro Stavru (Università di Verona) “Cicerone testimone e interprete della letteratura socratica”. Alle Ore 10.30 Fabio Bellorio (Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt – Università di Torino) “Indagine su deterministi (quasi) al di sopra di ogni sospetto: il caso di fat. 39”. Alle Ore 11.15 Veronica Revello - (Sorbonne Université - Paris – Università del Piemonte Orientale (Vercelli) FINO [Consorzio di Filosofia del Nord-Ovest]) “Amare e studiare i classici nel IX secolo: Servato Lupo e le tracce di una tradizione perduta di Cicerone (Wien, Österreich). Alle Ore 12.00 Discussione. Alle Ore 12.30 Aperitivo nei locali del Circolo “Tulliano”. Alle Ore 16.00 I partecipanti visitano l’Acropoli di Civitavecchia. Ore 17.00 Lezioni sull’Acropoli - “Sapientiae immortalitas da Cicerone ad Agostino”, prof. Giampiero Scafoglio (Université Cote d’Azur). Alle Ore 18.30 Visita alla Fondazione “Umberto Mastroianni” e saluto del Presidente.

SABATO 6 MAGGIO 2023 

Ore 10.00 Visita guidata: i Tesori della città di Arpino. Alle Ore 11.00 Palazzo Boncompagni – Piazza Municipio visita alla Mostra Fotografica di Luigi Simeoni “Emulsioni d’Etiopia”. Alle Ore 16.00 Visita dell’Abbazia di Montecassino. Saluto dell’abate dom Luca Fallica. Ore 20.00 Hotel “Il Cavalier d’Arpino” Serata di Cultura, in collaborazione con Intesa Sanpaolo. “Omaggio a Morricone” - Orchestra da Camera di Frosinone con il Soprano Orietta Manente, direttore artistico Prof. Maurizio Agamennone, presenta Tonino Bernardelli. Ore 21.30 Centro Storico di Arpino. Serata d’incontro – “Juvenum nox”

DOMENICA 7 MAGGIO 2023 

Ore 10.00 Arpino - Piazza Municipio Saluto delle Autorità Consegna diplomi ai professori accompagnatori Cerimonia di premiazione dei vincitori del Certamen Ciceronianum Arpinas. Presentano Valeria Altobelli e Beppe Convertini.

Diretta streaming della premiazione su: www.certamenciceronianum.it e in Piazza Municipio: dalle 9.00 alle 13.00 Annullo speciale postale, offerto da Poste Italiane.